Il contratto dei dirigenti industriali vive di rinnovi: ogni accordo sostituisce alcuni articoli e lascia in piedi gli altri. Per sapere qual è la regola oggi bisogna leggere la catena degli accordi, non solo l’ultimo. Qui trovate quelli depositati al CNEL, con le regole che contano quando il rapporto finisce.
The industrial executives’ agreement lives through renewals: each one replaces some articles and leaves the rest in place. To know today’s rule you have to read the chain of agreements, not just the latest. The ones filed with the CNEL are here, together with the rules that matter when the relationship ends.
- Contratto
- CCNL per i dirigenti di aziende produttrici di beni e servizi
- Parti
- Confindustria e Federmanager
- Codice CNEL
- V012
- Ultimo rinnovo
- Accordo del 13 novembre 2024
- Vigenza
- Dal 1° gennaio 2025 al 31 dicembre 2027
- Agreement
- National agreement for executives of companies producing goods and services
- Parties
- Confindustria and Federmanager
- CNEL code
- V012
- Latest renewal
- Agreement of 13 November 2024
- Term
- From 1 January 2025 to 31 December 2027
I testi ufficiali
The official texts
Il contratto base è quello del 24 novembre 2004, rinnovato il 25 novembre 2009, il 30 dicembre 2014, il 30 luglio 2019 e il 13 novembre 2024. Il testo coordinato, che mette insieme le modifiche, è curato e diffuso dalle parti; fa fede quello che è scritto negli accordi firmati. Pubblichiamo qui i tre rinnovi più recenti; i contratti del 2004 e del 2009 sono consultabili nell’Archivio nazionale dei contratti del CNEL. Gli accordi successivi al 2024 (politiche attive del 24 luglio 2025, previdenza complementare) non toccano le regole su preavviso, licenziamento e indennità.
The base agreement is dated 24 November 2004 and was renewed on 25 November 2009, on 30 December 2014, on 30 July 2019 and on 13 November 2024. The consolidated text that merges the changes is edited and distributed by the parties; what counts is the wording of the signed agreements. The three most recent renewals are published here; the 2004 and 2009 agreements are available in the CNEL national archive of collective agreements. The agreements signed after 2024 (active labour policies of 24 July 2025, supplementary pensions) do not affect the rules on notice, dismissal and indemnities.
I PDF sono le copie degli accordi depositati presso l’Archivio nazionale dei contratti del CNEL, riprodotte senza modifiche.
The PDFs are the copies of the agreements filed with the CNEL national archive of collective agreements, reproduced without changes.
Il preavviso
Notice period
Si conta sull’anzianità aziendale, e in ogni caso non supera 12 mesi (art. 23). Il dirigente che si dimette deve un terzo di questi termini. Il preavviso non lavorato si paga con un’indennità pari alla retribuzione del periodo, e il periodo di preavviso entra nell’anzianità ai fini del TFR.
It is based on length of service with the company and never exceeds 12 months (art. 23). An executive who resigns owes one third of these periods. Notice not worked is paid as an indemnity equal to the pay for the period, and the notice period counts towards service for severance pay (TFR) purposes.
| Anzianità aziendale | Licenziamento |
|---|---|
| Fino a 6 anni | 6 mesi |
| Fino a 10 anni | 8 mesi |
| Fino a 15 anni | 10 mesi |
| Oltre 15 anni | 12 mesi |
Art. 23, comma 1, nel testo dell’accordo del 30 dicembre 2014; le regole su dimissioni, indennità sostitutiva e TFR (commi 3, 4 e 6) vengono dal testo del 2009. I rinnovi del 2019 e del 2024 non toccano l’art. 23.
| Length of service | Dismissal |
|---|---|
| Up to 6 years | 6 months |
| Up to 10 years | 8 months |
| Up to 15 years | 10 months |
| Over 15 years | 12 months |
Art. 23(1), as worded by the agreement of 30 December 2014; the rules on resignation, payment in lieu and severance (paras. 3, 4 and 6) come from the 2009 text. The 2019 and 2024 renewals do not touch art. 23.
Licenziamento e indennità supplementare
Dismissal and supplementary indemnity
Il licenziamento va comunicato per iscritto e motivato contestualmente (art. 22). Il dirigente che non ritiene giustificata la motivazione, o che non l’ha ricevuta, può ricorrere al Collegio arbitrale tramite Federmanager entro 30 giorni dalla comunicazione. Il Collegio si riunisce entro 30 giorni dall’istanza e decide entro 60, prorogabili di 30; ad agosto i termini sono sospesi (art. 19). Il ricorso non sospende il pagamento delle indennità di fine rapporto degli artt. 23 e 24. Queste regole non valgono, salva la forma scritta, per il dirigente che ha i requisiti per la pensione di vecchiaia (art. 22, comma 6, nel testo del 2019).
Dismissal must be in writing and give reasons at the same time (art. 22). An executive who considers the reasons unjustified, or did not receive them, may refer the matter to the arbitration board through Federmanager within 30 days of the notice. The board meets within 30 days of the referral and decides within 60, extendable by 30; periods are suspended in August (art. 19). The referral does not suspend payment of the termination indemnities under arts. 23 and 24. Apart from the written form, these rules do not apply to an executive who qualifies for an old-age pension (art. 22(6), as worded in 2019).
Se il Collegio accoglie il ricorso, liquida un’indennità supplementare omnicomprensiva, misurata in mensilità pari al corrispettivo del preavviso:
If the board upholds the claim, it awards an all-inclusive supplementary indemnity, measured in months of notice-period pay:
| Anzianità aziendale | Indennità supplementare |
|---|---|
| Fino a 2 anni | 4 mensilità |
| Oltre 2 e fino a 6 anni | da 4 a 8 mensilità |
| Oltre 6 e fino a 10 anni | da 8 a 12 mensilità |
| Oltre 10 e fino a 15 anni | da 12 a 18 mensilità |
| Oltre 15 anni | da 18 a 24 mensilità |
Art. 19, comma 15. La prima fascia è stata portata da 2 a 4 mensilità dall’accordo del 30 luglio 2019. Non si applica ai licenziamenti collettivi né a quelli nulli, per i quali vale la legge.
| Length of service | Supplementary indemnity |
|---|---|
| Up to 2 years | 4 months |
| Over 2 and up to 6 years | 4 to 8 months |
| Over 6 and up to 10 years | 8 to 12 months |
| Over 10 and up to 15 years | 12 to 18 months |
| Over 15 years | 18 to 24 months |
Art. 19(15). The first band was raised from 2 to 4 months by the agreement of 30 July 2019. It does not apply to collective or void dismissals, which are governed by statute.
Il trattamento minimo
Minimum pay
Il minimo è annuo: il contratto fissa un trattamento minimo complessivo di garanzia da confrontare al 31 dicembre con il trattamento lordo riconosciuto al dirigente: 80.000,00 euro per il 2025 e 85.000,00 euro dal 2026 (art. 3, comma 2, nel testo dell’accordo del 13 novembre 2024).
The minimum is annual: the agreement sets an overall guaranteed minimum, checked on 31 December against the executive’s gross pay: EUR 80,000.00 for 2025 and EUR 85,000.00 from 2026 (art. 3(2), as worded by the agreement of 13 November 2024).
Il punto che di solito sfugge
The point that is usually missed
Il Collegio arbitrale è una scelta, e il termine di 30 giorni corre dalla lettera di licenziamento. Chi aspetta di chiudere la trattativa per decidere perde la strada arbitrale e resta con quella del giudice, che ha i suoi termini e i suoi tempi. Della differenza fra giustificatezza contrattuale e giusta causa parliamo in questo approfondimento.
The arbitration board is an option, and the 30-day period runs from the dismissal letter. Waiting for the negotiation to end before deciding loses the arbitration route and leaves the court, with its own deadlines and timing. We discuss the difference between contractual justification and just cause in this article.
Avvertenza. Le schede riassumono i testi depositati presso il CNEL alla data indicata e hanno scopo esclusivamente informativo: non costituiscono parere legale e non sostituiscono la lettura integrale degli accordi. Il contratto applicabile, l’anzianità, il contenuto della lettera di assunzione o di nomina e gli eventuali rinnovi successivi vanno verificati caso per caso. Lo Studio non assume alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di queste pagine senza una verifica sul caso concreto.
Disclaimer. These summaries reflect the texts filed with the CNEL as of the date shown and are for information only: they are not legal advice and do not replace reading the agreements in full. The applicable agreement, length of service, the wording of the hiring or appointment letter and any later renewals must be checked case by case. The Firm accepts no liability for decisions taken on the basis of these pages without a review of the specific case.
Domande frequenti
Frequently asked questions
Qual è il preavviso del dirigente industriale licenziato?
What notice is due to an industrial executive who is dismissed?
Dipende dall’anzianità aziendale: 6 mesi fino a sei anni, 8 mesi fino a dieci, 10 mesi fino a quindici, 12 mesi oltre i quindici (art. 23). Il dirigente che si dimette deve un terzo di questi termini.
It depends on length of service with the company: 6 months up to six years, 8 months up to ten, 10 months up to fifteen, 12 months beyond fifteen (art. 23). An executive who resigns owes one third of these periods.
Entro quando si impugna il licenziamento davanti al Collegio arbitrale?
What is the deadline to challenge the dismissal before the arbitration board?
Il ricorso va inoltrato alla sede territoriale di Federmanager con raccomandata a.r. entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione scritta del licenziamento (art. 22, comma 4). Ad agosto il termine è sospeso.
The claim must be sent to the local Federmanager office by registered letter within 30 days of receiving the written notice of dismissal (art. 22(4)). The period is suspended in August.
Quanto vale l’indennità supplementare?
How much is the supplementary indemnity?
Se il Collegio ritiene il licenziamento ingiustificato, l’indennità va da 4 mensilità (fino a due anni di anzianità) a un massimo di 24 (oltre quindici anni), misurate sul corrispettivo del preavviso (art. 19, comma 15). Non si applica ai licenziamenti collettivi.
If the board finds the dismissal unjustified, the indemnity ranges from 4 months’ pay (up to two years of service) to a maximum of 24 (beyond fifteen years), measured on the notice-period pay (art. 19(15)). It does not apply to collective dismissals.
Gli altri contratti collettivi, con i testi ufficiali. Contratti collettivi di lavoro →
The other collective agreements, with the official texts. Collective labour agreements →


